2021-2-5 17:53
moyaodf
拜登夫妇受访称重返白宫有点“梦幻”
【环球时报记者 陈翔 刘皓然】美国新任总统拜登同妻子吉尔日前接受了美国《人物》杂志的“白宫专访”。除了畅谈入住感受、展望白宫“生活新气象”，这对结婚数十载的老夫老妻还不忘秀一把恩爱。当地时间3日，《人物》杂志透露了“新晋第一家庭”的独家采访片段，引发关注。
老地方，新感受
《今日美国报》4日报道称，在此次专访中，拜登总统谈到了重返白宫多少有点“梦幻”。他说：“我们在这里待过8年，经常出入椭圆形办公室和内阁会议室，但从未踏足过居住区。所以楼上（‘第一家庭’居所）还挺新鲜的。”总体来说，拜登对白宫的生活起居感到“舒适”。
在这段采访当中，拜登夫妇用了很大篇幅谈论二人的婚姻感受。拜登表示，自己的家庭经历过很多起起落落、悲欢离合，而妻子吉尔性格坚毅，能在关键时刻将家庭重新凝聚在一起；在43年的婚姻当中，两人一直互相扶持、相互鼓励。拜登坦承，虽然夫妻二人相对独立，但如果没有妻子“我的工作不会做得像现在这么好”。
一个特别有爱的细节是，吉尔常常会在丈夫刮胡子所用的镜子上张贴一些“正能量”字条，比如拜登很喜欢的一句出自丹麦哲学家克尔凯郭尔的名言——“信念于黑暗处最为清晰”。拜登还透露，夫妻俩也不是不会争吵，但自己“很幸运”。此时吉尔插话道：“都结婚43年了，真的也没啥好吵的了。”
据美国《名利场》杂志3日称，特朗普执掌白宫期间曾进行诸多“大改”，唯独奥巴马时期的“家庭菜园”得到完好保存。吉尔初入白宫还给当年开垦了这片菜地的前“第一夫人”米歇尔·奥巴马寄去一篮从菜园里摘的菜，后者在Instagram上分享了菜篮照片，感谢吉尔对菜地的关照。多家媒体还注意到，白宫生活区新添了一张婴儿床——这显然是为拜登年纪最小的孙子小博准备的，说明拜登夫妇工作之余不忘含饴弄孙，今后白宫将增添不少生活气息。
�虒�带，新气象
据美联社报道，拜登还在访谈当中重申执政期间绝不会搞裙带关系。他说：“我们会遵循奥巴马-拜登政府时代的先例来执政。��论是我的小家庭，还是整个家族都不会涉及政府工作或外交政策。（我的家族中）不会有人在白宫内任职。”报道称，拜登这番言论显然是要与前任总统划清界限。
美国政治新闻网称，拜登与特朗普的另一个显著区别在于，特朗普喜欢“线上交际”——比如大半夜发推特；而拜登偏好“线下交流”，闲来�茖�时常在白宫内“溜达”，与下属及工作人员聊天。媒体称，拜登一直都很享受面对面的交际，��论是与助理、议员、政策顾问还是平民大众，他都能聊到一块。但与特朗普的“随机召唤”相比，拜登的互动更具目的性，他为日常通话与面谈的对象列有清单，希望通过交际了解必要信息，以期解决特定的问题。
[[i] 本帖最後由 moyaodf 於 2021-2-5 17:56 編輯 [/i]]
2021-4-22 18:32
起梨花月
拜登夫妇受访称重返白宫有点“梦幻”
【环球时报记者 陈翔 刘皓然】美国新任总统拜登同妻子吉尔日前接受了美国《人物》杂志的“白宫专访”。除了畅谈入住感受、展望白宫“生活新气象”，这对结婚数十载的老夫老妻还不忘秀一把恩爱。当地时间3日，《人物》杂志透露了“新晋第一家庭”的独家采访片段，引发关注。
老地方，新感受
《今日美国报》4日报道称，在此次专访中，拜登总统谈到了重返白宫多少有点“梦幻”。他说：“我们在这里待过8年，经常出入椭圆形办公室和内阁会议室，但从未踏足过居住区。所以楼上（‘第一家庭’居所）还挺新鲜的。”总体来说，拜登对白宫的生活起居感到“舒适”。
在这段采访当中，拜登夫妇用了很大篇幅谈论二人的婚姻感受。拜登表示，自己的家庭经历过很多起起落落、悲欢离合，而妻子吉尔性格坚毅，能在关键时刻将家庭重新凝聚在一起；在43年的婚姻当中，两人一直互相扶持、相互鼓励。拜登坦承，虽然夫妻二人相对独立，但如果没有妻子“我的工作不会做得像现在这么好”。
一个特别有爱的细节是，吉尔常常会在丈夫刮胡子所用的镜子上张贴一些“正能量”字条，比如拜登很喜欢的一句出自丹麦哲学家克尔凯郭尔的名言——“信念于黑暗处最为清晰”。拜登还透露，夫妻俩也不是不会争吵，但自己“很幸运”。此时吉尔插话道：“都结婚43年了，真的也没啥好吵的了。”
据美国《名利场》杂志3日称，特朗普执掌白宫期间曾进行诸多“大改”，唯独奥巴马时期的“家庭菜园”得到完好保存。吉尔初入白宫还给当年开垦了这片菜地的前“第一夫人”米歇尔·奥巴马寄去一篮从菜园里摘的菜，后者在Instagram上分享了菜篮照片，感谢吉尔对菜地的关照。多家媒体还注意到，白宫生活区新添了一张婴儿床——这显然是为拜登年纪最小的孙子小博准备的，说明拜登夫妇工作之余不忘含饴弄孙，今后白宫将增添不少生活气息。
�虒�带，新气象
据美联社报道，拜登还在访谈当中重申执政期间绝不会搞裙带关系。他说：“我们会遵循奥巴马-拜登政府时代的先例来执政。��论是我的小家庭，还是整个家族都不会涉及政府工作或外交政策。（我的家族中）不会有人在白宫内任职。”报道称，拜登这番言论显然是要与前任总统划清界限。
美国政治新闻网称，拜登与特朗普的另一个显著区别在于，特朗普喜欢“线上交际”——比如大半夜发推特；而拜登偏好“线下交流”，闲来�茖�时常在白宫内“溜达”，与下属及工作人员聊天。媒体称，拜登一直都很享受面对面的交际，��论是与助理、议员、政策顾问还是平民大众，他都能聊到一块。但与特朗普的“随机召唤”相比，拜登的互动更具目的性，他为日常通话与面谈的对象列有清单，希望通过交际了解必要信息，以期解决特定的问题。