2015-8-10 11:00
albert_L
從未想過成為阿根廷史上最偉大球員 Manu透漏退休後不想當教練原因
馬刺球員Manu Ginobili接受了阿根廷民族報的採訪，在採訪中，他談到了決定自己繼續征戰的因素，談到了他在下賽季扮演的角色以及會如何準備面對退休這一事實。以下爲部分採訪內容：
[img]http://i1.funpeer.com/10PyYPr00S0R.png[/img]
問：在決定繼續征戰之後，你是否承擔起了更多的責任？
答：不，恰恰相反。LaMarcus Aldridge和Kawhi Leonard才是責任更多。對我來說會更加簡單，因爲過去這幾年我老了，自然上場時間也減少了。我不能再每場打個23或是24分鐘了。我不可能一個賽季打82場，場場打個30分鐘了，盡管我非常想那樣做。我會將自己看做是球隊的進攻組織者以及領袖，但就我對於比賽的影響力而言，說實話已經不是那麽大了。我知道自己沒有以前那麽果斷了，因爲我對自己沒什麽高期望。三四年之前，球隊絕大多數時候得依靠我，嘿嘿。現在則是，“Leonard，接管比賽吧，”或者是帕克或者是阿德或是任何人。世事改變太多了。
問：但是就讓球隊流暢運行而言，你確實更加重要了。
答：是的，但這也更加容易了。如果Popovich要我去每場得個20分或是打30分鐘——恕我無法做到。但有一件事對我來說卻是更加自然了。我已經了解球隊的體系13年了，和我了解Popovich，Tim和Tony的時間一樣長。這體系根深蒂固在了我的身體了。我知道Popovich的想法，所以我能在他說之前搶先和其他球員們說。在某種情況下，當他怒不可遏準備說出些不合適的話時，我能夠阻止他，讓他知道我們已經意識到了錯誤。這種能讓事情發展地更加順利。
問：你在做出決定之前和Duncan和Popovich交流過，能告訴我們他們對你說了啥？
答：Popovich說了不（no），Duncan說了是(yes)，基本上都是些我和他說過的東西。Tim比我意志堅定多了，他的決定都和家人有關系，家人對他來說是最重要的。但對我的孩子來說，做繼續打球的決定並不重要。他們不是很理解會發生什麽，我會做什麽或我爲什麽會做。我兒子認爲打籃球，在電視上或是在廣告牌上都是正常的事。他們天生就這樣。如果我們走在公園裡，有人要求我和他合照，他們也會不以爲意。我甚至有時候問過他們，‘知不知道他們爲什麼他們要跟老爸拍照？’，他們告訴我不知道。他們不理解體育是非常獨一無二的領域。我要是離開個四五天，他們會覺得再正常不過。但如果我妻子離開了，一切都會崩塌。
問：真的好想好想知道Popovich說了什麽啊
答：沒啥有趣的，枯燥中肯，一如往昔。
問：但他是否有幫助過說服你回歸？
答：當然，因爲要是他告訴我——我知道他這樣告訴過別人——我不再能這樣那樣了，我不再是以前的那個自己了，我需要專注於其他愛好，那麽事情會完全不一樣。但對他來說，想讓我回歸的強烈意願足以讓他試圖去說服我再戰一年。
問：爲一名如此特殊的教練打球，你是否有考慮過做一名教練？
答：不。我很喜歡籃球，它的策略，它的心理方面都讓我著迷。但教練是門艱難的工作，你必須得有點瘋狂才能去做。要是我突然想休息個一年呢？這些人從來都沒有休息，因爲他們永遠都在工作。而我們球員，上場，打球，訓練，沒了。他們必須一直有空，建設球隊啦，出現在訓練中啦，季前賽啦，選秀啦。累都累死人。
問：現在還有多少勝利的渴望在驅使著你前進？
答：沒有兩年之前那麽猛烈了。2013年輸給熱火明顯改變了我，我更加冷靜了。我在職業生涯的末期才真正獲得那種成熟。我們經歷過很多失敗，但2013年的失敗，銘心刻骨。
問：你有想過自己會在NBA打到14個賽季嗎？
答：不，一點也沒有想過。尤其是我25歲才來到這裏。像Tony就從沒質疑過自己不能打14個賽季。對他來說這是很合理的。但我很晚才來到這裡，之前爲國效力了很多次，沒有多少時間休息。我在馬刺的前兩年，有文章說我在NBA打球不會超過32歲，因爲我的打球風格，因爲我從未休息過。但萬事自順著它的軌迹發展，我仍不敢相信球隊還要我，認爲我在38歲還能打球。我認爲我仍然能夠做出很多貢獻。
問：當人們稱你爲阿根廷史上最偉大運動員時，你是什麽感覺？
答：和上個問題的感覺一樣。我很好奇爲什麽這會發生，這是怎樣發生的。孩童時期，我從未想過自己會置於這種討論之中。一開始的時候，沒人會想這麽遠。我甚至都沒想過自己會來NBA。沒有一個阿根廷人此前曾做到過。爲什麽就會是我呢？事情就是這樣發生了，當你有時間來回顧這段歷程時，你會充滿感激之情。在38歲的年紀我還能有機會去爭奪總冠軍。如果以前有人這樣告訴我，我一定會認爲他們瘋了。
問：Bruce Bowen最近聲稱你對待球迷的方式影響了很多NBA球員？
答：唔，我只做我認爲是正確的事。如果你問我喜不喜歡簽名，我的回答是不。我寧願和某個人交流一會而不是簽什麽東西。但我知道這對於人們的價值，尤其是球館中的球迷。他們努力前來看我，他們說著好話。所以我會花時間做這些事。如果我和孩子在公園裡散步，碰上某個希望簽名的人，我不太會接受，因爲我感覺這剝奪了我和孩子們的時光。盡管如此，絕大多數時候我都會做的。
問：準備好迎接那一刻了嗎？
答：是的，準備了有一陣子了。儘管我還在工作，但我的心態上已經準備好了。顯而易見，我會想念更衣室的家夥們，想念競爭，想念比賽中噴張的腎上腺素。這是無可避免的，現在我沒法再做些什麽讓自己擁有備戰一場總冠軍賽的動力了，但我覺得自己比四年之前準備得還要充分。
上賽季，Ginobili共出戰70場，場均上場22.7分鐘拿到10.5分3.0籃板4.2助攻。
Ginobili 2014-15 Highlights：
[youtube]X4AIgpxEwsE[/youtube]