二次經濟衰退？穆迪經濟學家張迪：不像新衰退，像大蕭條

編譯郭照青／綜合外電

美國二次經濟衰退的風險正在上升。雖然經濟學家對美國經濟陷入再度衰退的可能性，意見分歧，但卻一致同意，新的衰退若發生，將較上次更糟糕，且非常難脫身。

「再度陷入衰退，將非常可怕，因為我們已沒有資源或意願來面對，我們的啟始點太過疲弱，」穆迪分析公司經濟學家張迪(Mark Zandi)說。「感覺上將不是一次新的衰退，而像是大蕭條。」

張迪說，股市最近的賣壓，讓他提高了一次新的衰退發生的機率至33%，十天前該機率為25%。

其他接受CNNMoney調查的經濟學家亦提高了衰退風險的預估。這次調查發現，經濟再度衰退的機率約為25%，高於三個月前的15%。

接受調查的21位經濟學家中，有6位在過去幾天，調高了衰退風險的預估。主要原因在於，股市大幅下挫。而標準普爾調降美國信用評等，為另一項擔憂。

股市回檔提高了衰退的風險，因為對財富與信心造成了負面衝擊。儘管道瓊指數周二反彈達430點，但美國主要指數在過去12個交易日，仍大跌逾11%。

股市下挫並不必然意味新的衰退。在1987年股市崩盤後，當時的經濟即避免了衰退。但由於經濟已然脆弱，另一波股市的跌勢，及其造成的財富損失，可能成為轉折點。

大多經濟學家並不擔憂標準普爾調降美國評等，因為這只會對消費者信心造成心理衝擊。

再度衰退可能較上次衰退更糟，有其他幾點理由。

首先，目前的經濟較2007年嚴重衰退開始時，更為脆弱。事實上，經濟若再度衰退，將較二次世界大戰以來，任何一次衰退的啟始點，都更為疲弱。

美國失業率目前為9.1%。而2007年11月，即嚴重衰退開始前的一個月，失業率僅4.7%。過去幾年，大量美國人已停止找尋工作，這讓有工作人口比例降到了28年低點。

在聯邦存款保險公司(FDIC)的問題機構名單上，羅列了近900家銀行，創下自1993年以來最多。而在嚴重衰退開始時，僅有76家銀行上榜。

由2008年至2010年，國會三度通過大筆支出或暫時減稅，以刺激經濟。但現在債務上限爭議及信用評等調降剛過，且大選將至，聯邦政府已無意再以類似方式刺激經濟。

所以，這次的二次衰退，可能已無政策可供面對。(鉅亨網)



原文網址: 二次經濟衰退？穆迪經濟學家張迪：不像新衰退，像大蕭條 | 國際新聞 | NOWnews 今日新聞網 [url]http://www.nownews.com/2011/08/11/334-2734449.htm#ixzz1Uji397tu[/url]

Thanks so much your sharing